Ταχυδρομικώς μας ηγγέλθη ότι κατά τας επιχειρήσεις της Οκκινάβας εφονεύθει ο υιός του εν Αμερική από ετών άριστα εγκατεστημένου αγαπητού συμπολίτου κ. Εμμανουήλ Καψαλάκη, Κωνσταντίνος. Ούτος μόλις 19 ετών έσπευσε εκ των πρώτων να καταταχθεί εις τον Αμερικανικόν στρατόν, πολεμήσας παντού μετά εξαιρετικής γενναιότητος και τέλος την 17 Ιουνίου 1945 έπεσεν εις Οκινόβα ηρωικώς μαχόμενος κατά των Ιαπώνων. Ο φονευθείς ήτο φοιτητής του Πανεπιστημίου Κάνους και υπάλληλος παρά τη Μεγάλη Μηχανική Ευκαιρία Σαίνερ αγαπώμενος και εκτιμώμενος από όλους δια τας πολλαπλάς αρετάς του.
(Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα ΚΡΗΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ την Πέμπτη 11 Οκτωβρίου 1945)