Δρώμενο υποδοχής του βασιλιά Καρνάβαλου

Από τις καλές στιγμές της νυκτερινής παρέλασης

Εντυπωσίασε το δρώμενο υποδοχής του βασιλιά Καρνάβαλου

Το στίγμα της πόλης των Γραμμάτων έδωσε το κείμενο του Γ.Καλογεράκη

Από τις καλές στιγμές του καρναβαλικού Σαββατοκύριακου , που ήταν ομολογουμένως, αμέτρητες και το δρώμενο υποδοχής του βασιλιά Καρνάβαλου

Η καθιερωμένη εκδήλωση που ήταν κάποτε παράδοση και αναβιώνει ξανά τα τελευταία τρία χρόνια, απέκτησε νέα πνοή με το κείμενο αυτή τη φορά του Γιώργη Καλογεράκη, δασκάλου ειδικής αγωγής και συγγραφέα πολλών επιτυχιών.

Σε άψογο 15σύλλαβο, ο συμπολίτης λόγιος , έδωσε χρώμα Αναγέννησης στο δρώμενο , που με τη σκηνοθεσία του αποτέλεσε μια εντυπωσιακή εικόνα το βράδυ του Σαββάτου, λίγο πριν αρχίσει η νυκτερινή παρέλαση.


 

Με την άνεση που τον διακρίνει και στην ποιητική έκφραση ο Γιώργος Καλογεράκης , δημιούργησε την προσφώνηση και αντιφώνηση του βασιλιά Καρνάβαλου σε ύφος γραφής , που έδινε το στίγμα της πόλης των Τεχνών και των Γραμμάτων.

Ευτύχησε δε να ερμηνεύσουν τους βασικούς ρόλους ο γνωστός και από προηγούμενες εμφανίσεις του στην ερασιτεχνική θεατρική σκηνή του Ρεθύμνου Νίκος Στρατάκης , που κάθε φορά είναι και καλύτερος σε ότι του ανατεθεί να ερμηνεύσει και ο εκπαιδευτικός Νίκος Γαβαλάς επίσης γνωστός για την πολύτιμη συμβολή του  στην αναβίωση της παράδοσης αλλά και τις οικολογικές του ευαισθησίες.

Και οι δυο απέδωσαν χαρισματικά το ρόλο τους , ξεπερνώντας με άνεση τις δυσκολίες ενός λογοτεχνήματος που απαιτεί ανάδειξη του γλωσσικού του πλούτου και  των μεστών νοημάτων του που είχαν και κομψή σατιρική χροιά.

Για την ιστορία παραθέτουμε το κείμενο ,όπως ακριβώς ήταν και στον οδηγό για τη διδασκαλία των ερμηνευτών , μαζί με το γλωσσάρι που μας θυμίζει πόσο πλούτο διαθέτει η ντοπιολαλιά μας και δεν τον αξιοποιούμε ανάλογα.

Δρώμενο υποδοχής του βασιλιά Καρνάβαλου

( εις τούτο σιμώνει η άμαξα του βασιλιά Καρνάβαλου στο Δημαρχείο

και πορίζει ο Δήμαρχος στο μπαλκόνι να υποδεχτεί την αφεδιά του )

Δήμαρχος

Φίλε αγαπημένε μας, άρχοντα ποθητέ μας,

πιστός εις την αντάμωση κι οφέτος, ακριβέ μας,

ήρθες στο Ρέθεμνος ξανά! Ξεφάντωση θα φέρει,

καθώς χαρίσματα σκορπά, το εδικό σου χέρι.

( εις τούτο ο βασιλιάς Καρνάβαλος αποκρίνεται του Δημάρχου )

Καρνάβαλος

Καλώς σε βρήκα, Δήμαρχε, στην ξακουσμένη πόλη, 5

που πεθυμά ολοχρονίς την εδική μου σκόλη!

Ωριόπλουμα ξομπλιάστηκαν και τα παιδιά μου πούρι,

για ν’ απαντήξουν επαδά την εδική μου μούρη!

Ω, κόσμε καλορίζικε, τόπε χαριτωμένε,

τση Αποκράς Παράδεισε, δίκια αναζητημένε 10

απ’ όσους κι αν σε είδασι! Τα μάθια λαχταρούσι

κι ας πάσα χρόνο μια φορά πάλι να σε θωρούσι.

Πάντα μου χρόνια λαχταρώ τη σημερνήν ημέρα,

για ν’ ανασάνω ’γώ βαθιά ρεθεμιανό αγέρα.

( εις τούτο ο Δήμαρχος αναθιβάνει τον πόνο του )

Δήμαρχος

Τέσσερα έτη πορπατώ στου Δήμου το τιμόνι, 15

ποτές μου δεν κατάλαβα πως φύγαν τόσοι χρόνοι…

Μοιάζει οψές που βρέθηκα μέσα στη Δημαρχεία

κι ήτονε σαν να έθεσες με ποθητή κυρία,

απού τον έρωτα βαστάς καιρούς για όνομίς τση,

μα δε σου δώθηκε ποτές να ’γγίξεις το κορμί τση. 20

Ίδια κρατούσα έρωτα και ’γώ γι’ αυτήν την πόλη,

να τήνε κάμω ήθελα τση Κρήτης το περβόλι.

Σχέδια έκανα τρωζά, στο νου μου ’χε κολλήσει

το Ρέθεμνός μας να γενεί ένα μικιό Παρίσι.

Μα χάος παραλάβαμε, σαν που παραλαμβάνει 25

ο κάθε γεις που κυβερνά, στραβά το φέσι βάνει.

Μέσα σε τούτα πλάκωσε τσ’ οικονομίας κρίση,

πλακώθηκαν κι οι σύμβουλοι που ’χε ο λαός ψηφίσει,

μας κόψανε τα δάνεια, τσι επιχορηγήσεις,

άιντε μετά να δεις καλό και Δήμο ν’ αυγατίσεις. 30

Σαν ούλα να μη φτάνασι το κόψανε και τούτο

το τέλος, που ’φερνε παρά, των παρεπιδημούντω…

Μέχρι να πάρω μυρωδιά, τσι τρύπες να βουλώσω,

ζυγώσανε οι εκλογές, λογαριασμό θα δώσω.

Κι ο Καλλικράτης έρχεται τσι Δήμους για να σμίξει 35

και τω Δημάρχω ολονών τσι πισινούς να σφίξει,

σαν στο κουβέρνο φάνηκαν πρεπό οι συνενώσεις,

διχώς ευρώ να χαλαστεί και να βρεθούν πιστώσεις.

Ποιους Δήμους θα μου φέρουνε εδά σε μαύρο χάλι;

Καινούριες έγνοιες εξ αρχής η κεφαλή θα βάλει, 40

σε τούτους νοικοκύρεμα καμπόσο ν’ αποσώσει…

Φαλίρισε και ο ΕΟΤ, δεκάρα δε θα δώσει!

Του χρόνου ποιος θα υποδεχτεί επά την αφεδιά σου;

Ξόμπλι να πει ως είν’ πρεπό στα έργα τα δικά σου;

Άγνωστες στέκουν οι βουλές Κυρίου! Μα για τώρα 45

να τη χαρούμε βγαίνει μας τση Αποκράς την ώρα!

Καλώς μας ήρθες το λοιπός, άρχοντα, και οφέτος,

νωρίς-νωρίς μας κόπιασες σιμά στο νέο έτος,

βαστάς χαρίσματα πολλά στην πόλη για να δώσεις,

απλόχερα τα σκόρπισε, τσι πόνους ν’ αλαφρώσεις. 50

( εις τούτο ο βασιλιάς Καρνάβαλος του ξομπλιάζει τα πρέπια τση πόλης )

Καρνάβαλος

Οφέτος εζορίστηκα να ’ρθω! Καράβι τώρα

δεν πάνει μπλιό στο Ρέθεμνος, σαν άραζε καλιώρα!

Για να κοπιάσεις επαδά θέλεις μεγάλο αγώνα,

Κάστρου γή Σούδας τω Χανιώ να πιάσεις το λιμνιώνα.

Στη Χώρα μέγας πανικός, κόρνες και φασαρία, 55

δεν έγινεν πρέπεις δροσά για την κυκλοφορία.

Οι δρόμοι σας στενέψασι, δε βάνουν τα δικά σας

αμάξα και φαρδύνασι τα πεζοδρόμιά σας.

Απάνω υποδήλατα με φόρα τζιριτούνε

και πέρα-πόδες τσι πεζούς ’παντήχνουν και βαρούνε. 60

Γωνιά γυρεύγει κάθα εις τ’ αμάξι του να βάνει,

μα πρέπει να ’χει τάξει ομπρός τ’ αγίου του λιβάνι!

Σε φράγμα αφρουκάστηκα κλείσατε ποταμάκι,

διάξη καλή, πρι γρικηθεί και το νερό-νεράκι!

Γιατί σωλήνες στα χωστά τση ΔΕΥΑΡ τρυπούνε 65

οι ξύπνιοι και οι κουζουλοί δε βρίχνουνε να πιούνε.

Νοσοκομείο χτίζεται σαν τσ’ Άρτας το γιοφύρι

στην πόλη σας χρόνους πολλούς, διχώς να δει χαΐρι.

Αν αρρωστήσει γεις βαριά αλλού γλακά ν’ αράξει,

γιατί α μείνει επαδά πέταλα θα τινάξει… 70

Μέγαρο Αστυνομικό εις τον αέρα στέκει,

οικόπεδο γυρεύγουσι κ’ επά κ’ εκεί, παρέκει!

Δεύτερο μοιάζει άχτιστο στην πόλη σας γιοφύρι

και κάνουν οι οπλαρχηγοί μεγάλο πανηγύρι…

Δακτύλιος το κέντρο σου το θέρος περιζώνει 75

κι απ’ όπου θέλει πάσα εις μέσα του ξετρυπώνει.

Σαν άρχοντας δαχτυλιδιών το ξέρω το παιχνίδι,

διαδοχής μοιράζονται ούλοι το δαχτυλίδι.

Κι α θες να καλλιμεντευτείς, έσοδα να φθουρίσεις

του τουρισμού Δερβέν Αγά εμέ να διορίσεις. 80

Με τα καρναβαλάκια μου στα μέσα και στα όξω,

πλείσους τουρίστες με παρά στην πόλη θα μαζώξω.

( εις τούτο ο Δήμαρχος καλεί το βασιλιά Καρνάβαλο να ορδινιάσει το γλέντι )

Δήμαρχος

Δίκιο βαστάει, άρχοντα, η άξα κεφαλή σου,

λόγια σοφά ξεστόμισε η μπούκα η δική σου.

Ν’ αναθιβάνουμε καημούς πλείσος καιρός προσμένει, 85

έτοια στιγμή ωριόπλουμη ποσώς μας ανιμένει,

μα χάνεται σαν το νερό σ’ τση λησμονιάς τα βάθη,

εκειά ’ν’ πρεπό να πέψομε καημούς, πόνους και πάθη.

Ορδίνιασέ μας το λοιπός, φέρε μας το χαμπέρι,

σαν κάθε χρόνο δείξε μας πώς τρίβουν το πιπέρι! 90

Πε μας τη Νικολάκαινα, τη θεια μας την Κοντύλω,

που σμίγει με τον ανηψό ολοχρονίς στο μύλο…

( εις τούτο ο βασιλιάς Καρνάβαλος δούδει ορδινιά να ξεκινήσει η ξεφάντωση )

Καρνάβαλος

Δούδω εγώ την ορδινιά στο γλέντι να ριχτούμε,

κι ωσάν οι χοίροι διάχνουσι να φάμε και να πιούμε,

που τσι προάλλες άρπαξαν και γρίπη οι καημένοι 95

κι ούλος ο κόσμος έπαθε ζάλην αφορμισμένη.

Πέσαν πολλές ’κονομησιές, εμβόλια σας κάμαν

γεμάτα παρενέργειες, καμπόσους εξεκάμαν.

Μα ’δα τσι έγνοιες πάψετε δαμάκι να χαρείτε,

όπου τσι παρετήσετε την Τρίτη θα τσι βρείτε!!! 100

Τραγούδια, γλέντια και χοροί τυχαίνει να μας ζώνου,

μιαν έτοια όμορφη βραδιά ούλοι να ξεφαντώνου.

Στον ουρανό σου η φωθιά, Ρέθεμνος, ας κεντήσει,

αποψινή αργαδινή έτοια ορίζω κρίση!

( εις τούτο κεντούσι πλείσα πυροτεχνήματα,

άφτει ολάκερος ο ουρανός του Ρεθέμνου και κινά το γλέντι )

Γλωσσάριο

αναθιβάνω : αναφέρω, διηγούμαι

άξα : άξια

(α)παντήχνουν : συναντούν

αργαδινή : βραδιά, εσπέρα

αφεδιά : ο εαυτός σου, εσύ ο ίδιος

αφορμισμένη : ξετρελαμένη

αφρουκάζομαι : ακούω με προσοχή

άφτει : ανάβει

βγαίνει : ταιριάζει, αξίζει

γεις-εις : ένας, καθένας

γή : το διαζευκτικό ή

γλακά : τρέχει

γρικώ : ακούω

γυρεύγω : αναζητώ, ψάχνω

δαμάκι : λίγο

διάχνω-διάξη : κάνω – πράξη

δροσά : τίποτα, ούτε λίγο

εδά : τώρα

έθεσες : πλάγιασες, ξάπλωσες

εξεκάμαν : ξέκαμαν, εξολόθρεψαν

επά-επαδά : εδώ, σε αυτό το μέρος

έτοια : αυτά, αυτή, τέτοια

καλλιμεντευτείς : να δεις καλό, να ορθοποδήσεις

κεντώ : παίρνω ή δίνω φωτιά

κουβέρνο : κυβέρνηση

κουζουλοί : τρελοί, παράφρονες

λιμνιώνας : λιμάνι

μικιό : μικρό

μούρη : όψη, πρόσωπο

μπλιο : πια, πλέον

μπούκα : στόμα

ξεφαντώνω-ξεφάντωση : διασκεδάζω – διασκέδαση

ξομπλιάζω-ξόμπλια : στολίζω, αναφέρω – στολίδια, αναφορές

ολάκερος : ολόκληρος

ομπρός : εμπρός, μπροστά

όνομίς τση : για χάρη της

ορδινιάζω-ορδινιά : διατάζω, οργανώνω – οργάνωση, διαταγή

ούλα-ούλοι : όλα – όλοι

οφέτος : φέτος

οψές : χθες

πέρα-πόδες : εδώ κι εκεί

πλείσος : πολύς, περισσότερος

πορπατώ : περπατώ

ποσώς : καθόλου

πούρι : λοιπόν

πρέπια : τα πρέποντα, όσα ταιριάζουν

σκόλη : αργία

τζιριτώ : τρέχω γρήγορα

τρωζά : τρελά

τση, τσι : της, τις – τους

υποδήλατα : ποδήλατα

φθουρίσεις : μαζέψεις

χαΐρι : καλό, προκοπή

χωστά : κρυφά

ωριόπλουμος : πανέμορφος

Αξίζουν πραγματικά συγχαρητήρια στο δημιουργό , τους συντελεστές και τους εμπνευστές του δρώμενου που έκανε ξεχωριστή αυτή την εκδήλωση , έξω από το Δημαρχείο το βράδυ του Σαββάτου, δημιουργώντας τις καλύτερες εντυπώσεις κυρίως στους επισκέπτες μας.

Να είναι καλά και με την ίδια πάντα έμπνευση να προσθέτουν ποιότητα στο πολιτιστικό γίγνεσθαι του Ρεθύμνου

 

Εύα Λαδιά

Αφήστε μια απάντηση